カプランから<<東日本大震災被害者支援>>という名目でお知らせがありましたのでお伝えいたします。

カプラン・インターナショナル・カレッジのカナダPLI（トロントとバンクーバー）がカナダ留学ホーププロジェクトの受け入れ先語学学校になりました。トロントとバンクーバーの語学学校PLIで英語コースとアコモデーションを提供します。

カプラン・インターナショナル・カレッジはアメリカのカプラン社（ワシントンポストグループ）の国際教育部門として全世界を対象に語学学校の運営とオンライン英語プログラムの提供をしています。

カプランのPLI語学学校は、Language Canadaに加盟しており、トロントとバンクーバーのシティセンターに2つの校舎があります。2校で一般英語学習プログラムから大学進学準備、ビジネスコミュニケーションデプロマ、インターンシップ等の英語＋専門プログラムを提供しています。
http://www.kaplaninternational.com/jap/schools/canada/learn-english.aspx
http://www.youtube.com/user/KICjapan#p/f/0/0fq_CL3bG8s

ホーププロジェクトの奨学金を利用し、カプランの語学学校で留学できる内容は以下の通りです。

- 4週間の英語プログラム
- ホームスティ
- Guard.meによる旅行保険
- 往復航空券

合計150名の方に支給される奨学金の締め切りは2011年から2012年にかけ3回、各50名ずつに奨学金が支給されます。

- 第一回締め切り：2011年8月31日(50名)
- 第二回締め切り：2011年12月31日（50名）
- 第三回締め切り：2012年3月31日（50名）

ホーププロジェクトのお申込みと対象についてはカナダ大使館のHPをご確認下さい。選考は学校と応募者とのマッチングによって行われます。
http://www.canadainternational.gc.ca/japan-japon/study-etudie/hope-espoir.aspx?lang=jpn

語学学校とプログラムについては
Kaplan International Colleges
Japan-info@kaplan.com

お申込みにつきましては、カナダ大使館HPをご確認下さい。

ロータリークラブ　トロントフォレストヒル主催による、
東日本大震災チャリティーディナーが6月25日（土）に
150名のロータリー会員及び日系有志を集めて開催された。

このパーティーは、ロータリーの会員であるジェームス松本さんとチャコ瀬戸山さんが
自宅を開放して行われたもので、例年の地雷撤去のファンドレージングパーティーを
東日本大震災義援金募集に切り替えたもの。

食事、ジャズ、ハープ演奏等を約150名余りの人々が楽しんだ。
総ての出費は松本さんと瀬戸山さんが負担し、
約18,000ドルの収入の全額が
JCCC Foundation Japan Earthquake Relief Fundに寄贈される。

ジャパニーズ・ソーシャル・サービス（JSS）では
日本の地震・津波・放射能汚染に苦しんでいる障害者のために
「東日本大震災救援基金」を立ち上げ、募金活動をしてまいりましたが
このたび寄付受付を終了しました。
総額＄７，８３０集まり,
特定非営利活動法人（Disabled Peoples’ International－Japan）に
6月13日送金いたしました。
皆様のご協力ありがとうございました。

5月2日に新企会および日本レストラン協会が共催した
ディナーパーティ「がんばれ！ 日本」が開催された。
同イベントで集められた寄付金の総計は49,102.72ドル。
また、これに関連して6月20日に寄付金贈呈式が行なわれた。
この収益金は日系文化会館のJCCC Foundation Japan Earthquake Relief Fundに贈られた。

Hamilton CJCC（Hamilton Canadian Japanese Cultural Centre） successfully held our Judo Throwathon May 25, 2011
and it was aired on Cable 14 for the record television May 26, 2011.
The video can be found on either
You tube: Kawasaki Rendokan Judo Throwathon May 25, 2011 or www.kawasakirendokan.com

With the hard work and effort by the students $3,000.00 worth of pledges were gathered
and a cheque for the same amount was handed over
the Hamilton CJCC for the Japan victims and survivors of March 11, 2011.

中村ゆき氏が東日本大震災の被災地に直接おもむき、
取材をしてきた様子を日本語テレビ番組ワイワイ・ワイドで放映する。

（放映日時）
6月12日（日）23時30分～24時、
６月14日（火）9時～9時30分

ＯＭＮＩ　ＴＶ(ケーブル１４）の日本語テレビ番組ワイワイ・ワイドにて

東日本大震災の被災地支援のため、CANADA RUNS FOR JAPANは
5月15日に開催されたトロントマラソンにおいて120名以上の参加者とともに
レッドハートＴシャツを着てダウンタウンを走りました。

そして、CANADA RUNS FOR JAPANは一連の活動を通じ、総額12,518.69カナダドルを集めました。

T シャツ販売の純益と寄付金の総計7,308.69カナダドルは
JCCCファウンデーション日本地震救済基金を通して、直接日本の被災地支援に使用される予定です。
またレース参加費総計4,210.00カナダドルは、長年様々な慈善団体を支援し、
そして今回のCANADA RUNS FOR JAPANのプロジェクトにも
全面的に協力して下さったトロントマラソン事務局に支払われます。

CANADA RUNS FOR JAPANはこれからも走り続け、被災地支援活動を行います。
これからの活動予定等最新情報については、CANADA RUNS FOR JAPAN Facebookページ
またはTumblr blogを御覧頂くようお願いいたします。

CANADA RUNS FOR JAPAN 実行委員会
Facebook

https://www.facebook.com/canadarunsforjapan

Tumblr

http://canadarunsforjapan-jp.tumblr.com/

Japan Earthquake and Tsunami Relief
＜Ganban Sushi Night＞
Enjoy hot rock bathing, eat sushi and give to Japan!

チャリティイベント「Ganban Sushi Night」が行なわれる。
このイベントでは、岩盤浴45分を体験できるほか、お寿司の軽食がふるまわれる。
また、サイレントオークションやミニセールなども開催。
このイベントでの収益金はすべてカナダ赤十字社のJapan Earthquake/Asia-Pacific Tsunamiと
ハタチ基金に寄付される。

日時
2011年6月20日　午後7時半

場所
岩盤浴IYASHI 2662 Yonge Street

協賛
岩盤浴IYASHI（会場提供、岩盤浴利用、サイレントオークション品提供）
寿しマルシェII（寿司ケータリング提供）
布がたり（サイレントオークション品提供）
bits（一年間の定期購読権提供）

チケット
＄30（チケット購入・予約は岩盤浴IYASHI info@iyashibedrockspa.com, 416-488-7625）

ボランティア問い合わせやイベントへの寄付、
サイレントオークション・ミニセールへの商品寄付、
その他問い合わせは松園buttonsforjapan2011@gmail.comまで。

東日本大震災からの復興を支援するアート･プロジェクト「DAICHI Projects」が発足した。その活動の第一弾として、「大地カプセル」を発売。これは、購入したカプセルにおもちゃなどの贈り物をつめて購入店に持っていくと、その贈り物が被災地の子どもに届けられるというもの。また活動第2弾としてTシャツの販売が行なわれているほか、さらなる活動も予定されている。詳しくは下記のサイトまで。

■連絡先：daisuketakeya@hotmail.com
■サイト：www.daichiprojects.org

トロントの和太鼓集団「躍童」が7月15日にマーカムシアターでコンサート「えん」を行なう。
躍童はこの15年の間、世界中の人々に和太鼓の素晴らしさを伝えてきた。
彼らがベースとしている街･トロントでは地元の人々に支えられショーやイベントのほか映画やテレビなどで活躍中。
今回の特別公演「えん（円、縁）」は彼らを長い事サポートしてきた日本とカナダの音楽仲間や友人らに贈るものでオリジナルの作品がほとんど。
中には今回のライブで初めて聴くことができる作品もあるとのこと。
また前回と同じくトロントのすばらしい日本舞踊グループ、桜会と桜舞いとの共演も予定されている。
チケットの売り上げの一部は日系会館で設置されているファンドに寄付される。
チケットを購入の際はマーカムシアターのボックスオフィス、９０５−３０５−７４６９かwww.markhamtheatre.ca　まで。

東日本大震災により亡くなられた方々のご冥福をお祈り申し上げますとともに、
被災された皆様、ご家族、関係者の皆様に、心からお見舞い申し上げます。
金光教トロント教会では亡くなられた方々のご冥福、地域の復興と皆様の安全をお祈りし、
毎回のサービスで集められた＄２０３６を、KCNA（Konko Church North America)と、日本の金光教本部を通して寄付いたしました。
義援金は全額、被災地での救援、復興･支援活動、炊き出しなどのボランティア活動支援として、
また、各地で被災者の避難所や、ボランティアのために開放されている金光教関連施設に直接届けられます。
被災地の復興には、大変な時間がかかることと思いますので、
引き続き、慰霊と復興へのお祈りを込めて、義援金箱を設置し、今後も支援を続けて行きたいと思います。

チャリティイベント『Art for Japan』は５月１３日と５月１４日、
The Fairmont Royal Yorkホテルの全面的なご協力により
ファンドレイジングを終了しました。
義援金の合計は＄12,078.12となりました。
この場を借りて、ご来場・ご協力をして下さいました皆様にお礼を申し上げます。
このイベントではトロント在住プロアーティスト14名がアート作品を提供販売し、
売上の全てをJCCC FOUNDATIONを通して日本の被災地に送ります。
また、オープニングナイトには田中雄介氏のギター演奏及び、
山本のり子氏の東日本大震災をモチーフにしたマイムによるパフォーマンスが催され
改めて被害の大きさを心に焼き付けたイベントになりました。
尚、会場であるThe Fairmont Royal Yorkの無償提供の交渉をしてくれた
Lavenver＆LacesのオーナーVivian Wu氏ほか、総勢２０名のボランティアの方など
多くの方に支えられた心温まるイベントになりました。
東日本大震災にて被害にあわれた皆様に謹んでお見舞いとお悔やみを申し上
げますとともに、被災地の皆様のできるだけ早い復興を願いながら、
２日間のイベント開催中アーティスト自ら販売に携わり、
ご来場された多くの方々とお話ができたこと、
義援金を得られたことを心より感謝しております。

日本の復興を応援するため、
The Salvation ArmyのNorth York Temple Bandらによる公演が行なわれる。
なお、このThe Salvation Army は、東日本大震の救援にも参加している。

■日時：6月11日19時
■場所：Church on the Queens way（1536 the Queensway）
■入場料：無料
■連絡先：arts@thechurch.to、416-255-0141
■サイト：www.thechurch.to

Fundraiser: Open Class & Informal Dance Concert for JAPAN
GAMBARE, JAPAN!
Dancing for the spirit and hope of Japan – a fundraiser!
Supported by Department of Dance, Fine Arts, York University
Raised contribution: $700

The fundraising events were as follows – three open classes by 3rd and 4th year (instructors; Jennifer Bolt, Evadne Kelly and Keiko Kitano) and an informal concert organized by the 3rd year class.
Open classes performers; approximately 100 students
Concert performers: approximately 70 performers including professionals from outside of York University
Audience; Approximately 100 in total
We raised $700 in contributions from the various fundraiser courses and concert and the total money raised was given to the Foundation Japan Earthquake Relief Fund (Japanese Canadian Cultural Centre) on Wednesday, April 27th, 2011.

Much thanks to those who took part in the fundraising events and for making an extra effort and for donating time and money to give to the people of Japan.

黎明（しののめ）コーラスコンサートが行なわれます。黎明（しののめ）コーラスとは、日本聖イエス会の教会の聖歌隊の中からオーディションを経て選抜された男女30人のメンバーによって構成されている、世界平和を祈り、日本、ヘブライ、イスラエルの歌を日本語、ヘブライ語で歌うユニークな合唱団です。このコンサートは、世界の聖歌隊（カントール）が集まる会議のプログラムの一部として開催されます。コンサートの収益の一部が日系文化会館のJCCC Foundation Japan Earthquake Relief Fundに寄付されます。

日時：2011年5月24日（火）20時
場所：Holy Blossom Temple（1950 Bathurst St.）
　　※Bathurst x Eglinton 1ブロック南
入場料：一般 $25, 学生 （25歳以下) $18.
詳細：416-789-3291　内線224　(Holy Blossom Temple)
サイト：lifeatholyblossom.weebly.com/announcements.html

４月２３日（土）、チャリティサッカーイベント「Kick it for Japan」が行なわれた。
集まった義援金の合計は、$10,137.60となり、内訳は以下の通り。

チームエントリーフィー合計　$4800（$300ｘ16チーム）
フードセール合計　$2227.65
グッズセール合計　$937.50
ラッフルチケット合計　$668.00
寄付箱へのドネーション　$1504.45
 
なお、材料費や景品などのコストは支援者らによって支払われており、これらの経費が義援金から差し引かれることはなく、全額カナダ赤十字社のJapan Earthquakei基金に寄付された。
 
ゲーム結果は以下の通り。
＜Non-Competitive Division＞
Teams:
Group A Fast Like Cheetah, Devil S.K, KCSA 2, Beyond.
Group B Foot Soldiers, Grasshoppers United, FC. KaedeJFT 2, Masters.
1st Place: Grasshoppers United
2nd Place: KCSA 2
3rd Place: FC. Kaede JFT 2
MVP: Lamana (Grasshoppers United)
Top Scorer: Seth Lim (KCSA 2)
 
＜Competitive Division＞
Teams:
Group C Le Seleccion, TCSA, Scarborough Elites, Kronix.
Group D FC Kaede JFT 1, KCSA, Sporting EQ, El Japones.
1st Place: Le Seleccion
2nd Place: FC. Kaede JFT 1
3rd Place: Scarborough Elites
MVP: Nick Green (Le Seleccion)
Top Scorer: Junpei Kikuchi (FC. Kaede JFT 1)

会場には多くの人が訪れ、プレイや試合観戦を楽しんでいた。
今後もこのサッカーイベントを毎年行なう予定とのこと。

A group of Japanese mothers living in Toronto will do their mouth-watering best
on Wednesday May 4 to help the Japan earthquake/tsunami relief effort.
 
The women, wearing traditional kimonos and white aprons symbolizing motherhood,
will offer delicious, authentic home-style rice balls, known as onigiri, to the public
at Church of the Redeemer. A couple of mothers are from the Tsunami-stricken areas.
 

Pay what you can.
All proceeds will go to the Canadian Red Cross Japanese Earthquake and Tsunami Relief Fund.
 
Place:  Church of the Redeemer, Avenue Rd. & Bloor
            162 Bloor Street W., Toronto, ON M5S 2C7

Time:  14:00 to 19:00 (or until rice balls are completely sold out! )          
            on Wednesday, May 4, 2011  
 
Contact: Sonoe Howard
               416-691-9122
               sonoe.howard@gmail.com

Experience the best of Japanese culture and tradition with
artistic displays, entertaining performances, and delicious food.
Including Ikebana (Japanese Flower arrangement), Martial Arts demonstration,
Shuji (Japanese Calligraphy), Japanese Food, Origami, Tea Ceremony, Silent Auction and much more.

All Donations will be sent to Japan Red Cross via
Japanese Canadian Cultural Center (JCCC).
For more information go to:www.japanrelief.ca

on May 14th 17:30~21:00
at Brad Jones Karate Dojo
Entry Fee: $10（Free for kids grade 8 and under）　　　　　

 飛鳥童氏や日塔富夫氏ら、トロント在住のアーティスト十数名がチャリティイベントを開催する。絵画や彫刻、写真などの展示を行い、すべての収益金はJCCCファウンデーション日本地震救済基金に寄付をされる。

日時：5月13日 12時～20時（18時~20時オープニングナイト）
14日 10時～17時
場所：The Fairmont Royal York

来る５月２８日（土）、トロント日系文化会館は、日本を想う人達の気持ちでいっぱいになる。
東日本大震災が起きてから、カナダのあらゆる地域で日本支援の活動が行われている。日本を想う人達のうねりが、いたるところで義援金を募る活動となって表れている。
トロント日系文化会館・東日本大震災チャリティショー委員会は、このうねりの中で気持ちを一つにチャリティショーを開催する。
日系、アジア系、そして、広く様々なコミュニティーから、歌、踊り、楽器演奏など、多くの出演者が一同に集い、日本復興を祈って一心に上演する。
ショーの収益は、すべてJCCCファウンデーション日本地震救済基金を通じ、日本の復興のために寄付される。
開演は19時。あなたも是非、このショーを見に来てください。
そして、日本を応援しましょう！

なお、チケットはオンラインでも購入可能です。
購入はこちらから。

日時：5月28日（土）19時
場所：日系文化会館
入場料：$３０（HST込）
連絡先：416-441-2345　
サイト：www.jccc.on.ca